Mi chiamo Laura Tenorini, mi occupo di traduzione e comunicazione, e offro servizi linguistici per aiutarvi a interagire con il mercato straniero.
Viviamo infatti in un mondo sempre più globalizzato, ma la presenza di barriere linguistiche ci impedisce di comunicare in maniera efficace.
Una comunicazione corretta, invece, è lo strumento principale per far conoscere al mondo i nostri servizi e i nostri prodotti.
Investire in un servizio linguistico professionale significa investire in una comunicazione di qualità!
Scoprite chi sono e quali servizi posso offrirvi
per abbattere le barriere linguistiche che ostacolano la comunicazione tra voi e i vostri clienti!
Traduzioni
Servizio di traduzione professionale, con specializzazione nei settori Marketing e Turismo.
Revisioni
Controllo di testi tradotti, per individuare l’eventuale presenza di errori e refusi.
Copywriting
Creazione di headline, tagline e bodycopy con le parole chiave più importanti.
Editing
Rilettura mirata di testi scritti in italiano.
Transcreation
Riscrittura localizzata dei testi tradotti, per adattarli alla cultura del paese target.
Editoria
Traduzione letteraria di saggistica e letteratura per bambini e ragazzi.
Dicono di me
“Laura è sempre meticolosa, professionale, gentile e presta grande attenzione ai dettagli. Si dedica senza indugi alle domande e alle questioni che le sottoponiamo e, grazie alla sua conoscenza della lingua e della cultura italiana, ci aiuta a fornire dei progetti multilingue ai nostri clienti.”
– Rafa Lombardino, Word Awareness, Inc.
“Lavorare con Laura è sempre un grande piacere: puoi essere certo che in ogni occasione garantirà il migliore risultato possibile, accertandosi durante l’intero processo di cogliere appieno ogni significato.
Una grande professionista!”
– Rafael Ribeiro, Oban International
“Una grande traduttrice. Puntuale, affidabile e professionale.”
– Michael J McCann, InfoMarex Translations
“Laura collabora con noi dal 2010 con grande professionalità e cortesia,
e garantendo sempre una consegna puntuale.”
– Robin Gordon-Stables, Icon Language Services
